自然な英語のフレーズ(句動詞・イディオムも)がどんどん覚えられる方法

こんにちは、Jump High です。今回は、句動詞やイディオム、フレーズなどの暗記のやり方についてお話します。

最初からネイティブの媒体にたくさん触れて勉強されてきた方は違うと思いますが、私のように学校英語をベースに勉強してきた者にとって、句動詞やイディオムってかなり苦手意識があります…。もちろん、これまで読書をたくさんしてきたのでそれなりに頭には入っていますが、海外のドラマやYouTubeを見ていると、「ん？」と引っかかってしまう表現が多々あります。

そこで、考えたのが「困ったときはAIに頼ろう！」このところすっかり他力本願になってます😅

前回は例文暗唱のツールを作ってもらいました。

AIに「自分好みの英語リピート暗唱ツール」を作ってもらったらよかった話・例文暗唱のコツって？②

今回は、Claudeにお願いして、Claudeの画面内でそのまま動く「句動詞やフレーズの英語学習ツール」を作ってもらいました。それがこちらです。

なぜClaudeがいいのか？

長文を処理する能力が非常に優れているAIなので、長い文章をコピーしてフレーズ抽出、という目的にぴったりでした。

使い方はまず、面白そうなYouTubeのスクリプト(字幕)をコピーして、ツールの「1. 英文を貼り付け」という場所に貼り付けます。そして「英文を解析して原形を抽出」というボタンを押します。これだけで、文章の中から句動詞、イディオムやフレーズを、すべて辞書に載っている「原形」に直して、日本語の意味と一緒にリストアップしてくれます。

 

実際に画面からピックアップ！「こんなとき使える」リアルな表現

今回の画像で実際に抽出されたリストを見てみると、覚えると便利なフレーズや動詞のコロケーションがたくさん抽出されました。

 

click off / 動画などをクリックして離脱する

 "I clicked off the video halfway through." (動画を途中でclick offした)

日常会話でも「あのページ、すぐ閉じちゃった」というニュアンスで使えそうです。

 

let one's guard down / 警戒心を解く

"I can let my guard down around her." (彼女の前では警戒心を解ける)

会話でさらっと使えると、いい感じです！

 

look down upon / 見下す・軽蔑する

"He looks down upon people like that." (彼はそういう人を見下す)

look down on〜の形でもよく見ます。入試にもよく出る鉄板の句動詞です。

 

get doxxed / 個人情報をネット上に晒される

"She got doxxed online." (彼女はネットで個人情報を晒された)

これだけは避けたい事態ですね。怖すぎてすぐに覚えられそう…。スラングなので使う場面には注意が必要です。

 

面白そうだなと思った動画は先にこれを使ってフレーズをリストアップしておくと、いちいち画面を止めて調べる面倒くさい作業をしなくてすみます。

抽出される数は動画の長さによりますが、だいたい20〜30個ほどです。

 

「ながら勉強」ができる再生オプションが便利です

さらに、この抽出したフレーズを「自動で読み上げてくれる仕様」にしてもらいました。「英語→日本語」「日本語→英語」のどちらの順番でも再生でき、回数も「日本語1回 → 英語5回」などと自由に設定できます。

• 「意味がわかればいいや」というときは【英 → 日】の順で聞き流し

• 「自分でも使ってみたい！」というときは【日 → 英】の順にして、英語のあとに口から発声してみる

机に張りついて勉強しなくても、ほかの事をしながら「ながら勉強」ができるのが気に入っています。

これを続けていると「あの動画で出てきた表現だ！」と、記憶にしっかりフックができて、圧倒的に覚えやすくなりました。また、一度ここでチェックしたイディオムや言い回しを、不思議なほど他の動画でも耳にするようになり、「あ、また出た！」とうれしくなって記憶がさらに強固になる、というような効果を感じています。

 

プログラミングの知識がなくても

「こんな英語の学習ツールが欲しいな」と言葉で伝えるだけで、Claudeがサクッと形にしてくれます。よければこの画像のスクリーンショットをClaudeに見せて作ってもらってくださいね。

このようなアイディアのほか、なるべく楽しく効率的に学習ができるコツをレッスンでもお伝えしています。体験レッスンでお待ちしています。